Χέρτα Μύλερ, «Ο άγγελος της πείνας», εκδ. Καστανιώτη
Από τις πρώτες κιόλας σελίδες του κειμένου διαφαίνεται ότι πρόκειται για ένα βιβλίο άκρως προκλητικό σε ό,τι αφορά τόσο τη μορφή όσο και το περιεχόμενο, με έναν λόγο ποιητικό, ακραίο, με ύφος πυκνό, με ανατρεπτικές γλωσσικές δομές, με στοιχεία σουρεαλισμού και ταυτόχρονα με αφηγηματική δεινότητα. Το θέμα: ο εκτοπισμός ενός έφηβου ομοφυλόφιλου από την Τρανσυλβανία σε ένα σοβιετικό στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας το 1945 – η ανθρώπινη εξαθλίωση. Το έργο αυτό, άκρως απολαυστικό, παρά τη ζοφερότητα των συνθηκών που περιγράφει, επιβεβαιώνει ότι η Χέρτα Μύλερ κατέχει πλήρως την «τέχνη του λόγου» και δικαιολογεί απολύτως τη βράβευσή της με το Νομπέλ Λογοτεχνίας το 2009.