Χαλαρώστε από το περπάτημα με μια βουτιά στις πισίνες του Holthusenbad, κάντε στάση για καφέ στη γειτονιά Neustadt και μάθετε πως το Ohlsdorf δεν είναι απλώς το μεγαλύτερο νεκροταφείο της Ευρώπης, αλλά και το αγαπημένο πάρκο των ντόπιων.
Bistro Carmagnole
Juliusstrasse 18
Tηλ. +49 40-40186115
Tρίτη-Κυριακή 18.00-22.00
Merguez frites: 15,50 ευρώ
Ένα από τα πιο καλά κρυμμένα μυστικά γαστρονομικού ενδιαφέροντος της πόλης. Αποφάσισα να σας το αποκαλύψω, γιατί δεν είναι δυνατόν οι ξένοι που επισκέπτονται το Αμβούργο να μην έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν την κουζίνα, τα ποτά, την ατμόσφαιρα, την ίδια την εμπειρία του Carmagnole. Αν ο καιρός είναι καλός, προτιμήστε ένα από τα vintage τραπέζια της βεράντας.
– MATTHIAS CLAUDIUS MARCUS
Holthusenbad
Goernestrasse 21
Καθημερινά 09.00-23.00
3 ώρες κολύμπι: 9 ευρώ
Λειτουργεί από το 1914 και είναι το ιδανικό μέρος για χαλάρωση, άθληση και παιχνίδι, ιδιαίτερα αν ταξιδεύετε με παιδιά. Διαθέτει εσωτερικές πισίνες, καθώς και τη μοναδική με τεχνητά κύματα στο Αμβούργο. Στον εξωτερικό χώρο, δίπλα στη θερμαινόμενη 25άρα πισίνα, θα βρείτε καρέκλες, παγκάκια και ένα τραπέζι πινγκ πονγκ. Επίσης, μπορείτε να κάνετε σάουνα και να τσιμπήσετε κάτι. Ιδανική ώρα για να πάτε είναι το απόγευμα, διότι έχει λιγότερο κόσμο.
– MATTHIAS CLAUDIUS MARCUS
Nεκροταφείο Ohlsdorf
Fuhlsbüttler Strasse 756
Απρίλιος-Οκτώβριος 08.00-21.00
Νοέμβριος-Μάρτιος 08.00-18.00
Δωρεάν
Αν και πρόκειται για νεκροταφείο, που μάλιστα έχει περισσότερα από 1,4 εκατ. μνήματα, για τους ντόπιους είναι ένα αγαπημένο πάρκο 3.910 στρεμμάτων, με 15 λίμνες και περίπου 30.000 δέντρα. Ξεκίνησε να λειτουργεί το 1877 και συνδυάζει υπέροχα τη φύση με τα μνημεία, τα αγάλματα και τα ιστορικά κτίρια (παρεκκλήσια, μαυσωλεία). Η πιο ωραία εποχή για επίσκεψη είναι μεταξύ Απριλίου και Μαΐου, όταν τα ροδόδεντρα είναι ολάνθιστα. Μπορείτε να το εξερευνήσετε είτε πεζή (υπάρχουν και οργανωμένες ξεναγήσεις) είτε με ποδήλατο είτε με μία από τις δύο λεωφορειακές γραμμές που το διασχίζουν και κάνουν καμιά εικοσαριά στάσεις.
– UTE KREITZ
Σινεμά Abaton
Allendeplatz 3 / Ecke Grindelhof
Tηλ. +49 40-41320320
Δευτέρα-Παρασκευή από 14.30
Σάββατο από 12.30, Κυριακή από 10.30
Εισιτήριο Τετάρτης: 6 ευρώ
Άνοιξε το 1970 από δύο λάτρεις του σινεμά και παραμένει το καλύτερο μέρος στην πόλη για προβολές ταινιών διεθνούς και ανεξάρτητου κινηματογράφου. Είναι από τις λίγες αίθουσες που δεν προβάλλουν μεταγλωττισμένες κόπιες, ενώ μέρος της γοητείας του είναι τα ελαφρώς φθαρμένα κόκκινα βελούδινα καθίσματα.
– UTE KREITZ
Toast bar
Wohlwillstrasse 54
Tηλ. +49 40-43182339
Δευτέρα 20.00-02.00, Τρίτη-Πέμπτη 20.00-04.00, Παρασκευή-Σάββατο 20.00-05.00,
Κυριακή 20.00-01.00
Μπίρα Astra: 1,80 ευρώ
Μικρό, φιλικό, με λίγα έπιπλα, μεγάλα παράθυρα και θαμώνες κυρίως τους νεαρούς κατοίκους της γειτονιάς. Παίζει καλή μουσική και ο μπάρμαν θα σας σερβίρει αυθεντική βαυαρική Augustiner ή τη διάσημη γερμανική Tannenzäpfle.
– KYRA GARSKE
Rote flora
Schulterblatt 71
Tηλ. +49 40-4395413
Το 1989, όταν έγινε γνωστό ότι αυτό το παλιό θέατρο θα άλλαζε χρήση, έγινε κατάληψη και τελικά μετατράπηκε στον εναλλακτικό χώρο τέχνης που είναι σήμερα. Φιλοξενεί από πάρτι και πολιτιστικές εκδηλώσεις μέχρι παζάρια. Ανάμεσα στους επισκέπτες θα δείτε ακτιβιστές, νεαρούς με piercing, αλλά και απλούς περαστικούς που είδαν φως και… μπήκαν.
– KYRA GARSKE
Kleine Haie Grosse Fische
Querstrasse 4
Tηλ. +49 17-610337847
Παρασκευή-Σάββατο 17.00-04.00
Σάντουιτς με ψάρι και μπίρα Astra: 5 ευρώ
Έπειτα από ξενύχτι και ποτό, το στομάχι πρέπει να έρθει στα… ίσια του. Το Kleine Haie Grosse Fische σερβίρει το πιο γευστικό Fischbrötchen (νορβηγικό σάντουιτς με ψάρι) στην πόλη. Θα βρείτε με ρέγκα, σολομό, καβούρι, αλλά και με ψαροκροκέτες.
– SEBASTIANA TURRA
Frau Möller
Lange Reihe 96
Tηλ. +49 40-25328817
Δευτέρα-Πέμπτη 11.30-04.00,
Παρασκευή 11.30-06.00
Σάββατο 11.00-06.00, Κυριακή 11.00-04.00
Labskaus: 8,50 ευρώ
Η «κυρία Μέλερ» διατηρεί τη γοητεία της παρά την επέλαση των χιπ εστιατορίων στη γειτονιά όπου βρίσκεται. Η ξύλινη ρουστίκ επίπλωση, η χαλαρή ατμόσφαιρα και η φιλική εξυπηρέτηση δίνουν το στίγμα αυτής της ωραίας παλιάς παμπ. Δοκιμάστε labskaus, το φαγητό που έτρωγαν οι ναύτες που νοσούσαν από σκορβούτο και δεν μπορούσαν να καταπιούν σκληρές τροφές. Είναι πουρές πατάτας, παστό βοδινό, κρεμμύδια και παντζάρι με ρέγκα και τηγανητά αυγά.
– SEBASTIANA TURRA
Public Coffee Roasters
Wexstrasse 28, Neustadt
Tηλ. +49 17-693171580
Δευτέρα-Παρασκευή 08.30-18.00
Σάββατο-Κυριακή 10.30-17.00
Καπουτσίνο: 2,80 ευρώ
Άνοιξε πριν από τρία χρόνια στην περιοχή Neustadt και έχτισε τη φήμη του από τη μία μέρα στην άλλη. Σε τακτά διαστήματα μάλιστα φιλοξενεί δωρεάν γευστικές δοκιμές νέων χαρμανιών. Συνδυάστε τη στάση για καφέ με μια βόλτα στην υπέροχη γειτονιά: τα μικρά γουστόζικα μαγαζιά της θα σας ενθουσιάσουν.
– ELISABETH GROSSER
Cafe Leonar
Grindelhof 59
Tηλ. +49 40-27881012
Δευτέρα-Πέμπτη 08.00-00.00, Παρασκευή 08.00-01.00, Σάββατο 09.00-01.00, Κυριακή 09.00-22.00
Γεύμα: από 5,90 ευρώ
Η σοφιστικέ ατμόσφαιρα, το φιλικό σέρβις και το νόστιμο φαγητό το κατατάσσουν στα αγαπημένα μου. Συνήθως παραγγέλνω ποικιλία μεζέδων –ταμπουλέ, χούμους, τυρί λάμπανε– και καφέ. – ELISABETH GROSSER
Tο Spotted by Locals είναι μια σειρά εφαρμογών και μπλογκ με up-to-date tips από ντόπιους σε περισσότερες από 60 πόλεις σε Ευρώπη και Βόρεια Αμερική – www.spottedbylocals.com.)