ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

Αθλητισμός: Oταν ο εθνικός ύμνος προκαλεί... το χάος

THE NEW YORK TIMES

Στο γκραν πρι Φόρμουλα 1 της Αυστρίας το 1977, ο Αλαν Τζόουνς πήρε την πρώτη νίκη της καριέρας του, αλλά, αντί για τον ύμνο της Αυστραλίας, άκουσε το «Happy birthday to you».

Οι εθνικοί ύμνοι είναι στο επίκεντρο της προσοχής, ειδικά στις ΗΠΑ, τις τελευταίες εβδομάδες. Αυτό που ξεκίνησε πέρυσι από αθλητή του αμερικανικού ποδοσφαίρου, ως διαμαρτυρία με το γονάτισμα την ώρα του ύμνου, οδήγησε σε μια χιονοστιβάδα αντιδράσεων, περιλαμβανομένου και του προέδρου Ντόναλντ Τραμπ.

Δεν είναι βεβαίως μόνον αμερικανικό φαινόμενο τα ζητήματα με την ανάκρουση ύμνων. Στην Κίνα, για παράδειγμα, απαγορεύεται να ακούγεται «επί ματαίω» ο εθνικός ύμνος, όπως π.χ. σε γάμους και κηδείες, επί ποινή δεκαπενθήμερης κράτησης! Οι περισσότεροι μπελάδες ή γκάφες προκύπτουν σε αθλητικές διοργανώσεις.

Στους Ολυμπιακούς του Ελσίνκι το 1952 κανείς δεν περίμενε ότι ο Ζοζί Μπαρτέλ του Λουξεμβούργου θα πάρει χρυσό στα 1.500 μέτρα. Ετσι χωρίς τις απαραίτητες παρτιτούρες η μπάντα των Αγώνων αναγκάστηκε να αυτοσχεδιάσει στην ανάκρουση του ύμνου του Μεγάλου Δουκάτου, με αστεία αποτελέσματα. Δεκαέξι χρόνια μετά, στους Ολυμπιακούς του Μεξικού, ήρθαν οι περιβόητες γαντοφορεμένες υψωμένες γροθιές των Μαύρων Πανθήρων Τόμι Σμιθ και Τζον Κάρλος όταν έπαιζε ο ύμνος των ΗΠΑ.

Στο γκραν πρι Φόρμουλα 1 της Αυστρίας το 1977 ο Αλαν Τζόουνς πήρε την πρώτη νίκη της καριέρας του, αλλά, αντί για τον ύμνο της Αυστραλίας, ο (αποδεδειγμένα μεθυσμένος) τρομπετίστας των διοργανωτών έπαιξε το... «Happy birthday to you».

Οταν τον Νοέμβριο του 2007 η Αγγλία υποδέχθηκε την Κροατία στο Γουέμπλεϊ, ο Αγγλος τενόρος Τόνι Χένρι έκανε γκάφα στον κροατικό ύμνο που έψαλε, λέγοντας αντί για το σωστό «λατρεύουμε τα βουνά σου», ότι... «το πέος σου είναι βουνό». Οι αγχωμένοι Κροάτες παίκτες χαλάρωσαν χαμογελώντας, μπήκαν με ανανεωμένη διάθεση στο ματς, προηγήθηκαν 2-0 και πήραν την πολύτιμη πρόκριση στο Euro 2008 με νίκη 3-2. Οι Κροάτες φίλαθλοι όχι μόνο δεν θύμωσαν με τον κ. Χένρι αλλά τον ευχαρίστησαν που χαλάρωσε τους διεθνείς τους και τον κάλεσαν να πάει στα τελικά και να γίνει μασκότ της Εθνικής Κροατίας.

Χειρότερο ήταν το σφάλμα των διοργανωτών σκοπευτικών αγώνων στο Κουβέιτ το 2012, όταν κάπως –άγνωστο πώς– αντί για τους κανονικούς στίχους του καζακικού ύμνου, προς τιμήν της νικήτριας Μαρία Ντμιτριένκο, ακούστηκε η βερσιόν του ύμνου από τη σατιρική ταινία «Μπόρατ», με στίχους όπως ότι οι άλλες χώρες «κυβερνώνται από κοριτσάκια» και «έχουν κατώτερο ποτάσιο», και ότι οι ιερόδουλες του Καζαχστάν «είναι οι καθαρότερες στην περιοχή, εκτός φυσικά από τις Τουρκμένιες». Ακόμη πιο ενοχλητική ήταν πριν από ματς εθνικών ομάδων τένις ΗΠΑ - Γερμανίας, τον περασμένο Φεβρουάριο, η απαγγελία της καταργημένης πρώτης στροφής του γερμανικού ύμνου με τα λόγια «η Γερμανία πάνω από όλους» (Deutschland über alles), που είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τον ναζισμό. Η Γερμανίδα αρχηγός Μπάρμπαρα Ρίτνερ δήλωσε ότι σκέφτηκε προς στιγμήν να αρπάξει το μικρόφωνο από το χέρι της τραγουδίστριας...
 

Έντυπη

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ