Σε ένα δωμάτιο στη μονάδα του Κεμπέκ, με τις κουρτίνες τραβηγμένες, χωρίς κινητά και με τους εμπλεκόμενους να έχουν υπογράψει συμβόλαιο εμπιστευτικότητας για την αποφυγή τυχόν διαρροών, ο ασθενής, γύρω στα 50 του, και ένας φίλος του παρακολούθησαν την ταινία στο λάπτοπ του Βιλνέβ,