ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

Σαν Φρανσίσκο

ΚΕΙΜΕΝΟ: Spotted by Locals, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ - ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΜΑΡΙΑ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

ΕΤΙΚΕΤΕΣ: Ηνωμένες Πολιτείες, Σαν Φρανσίσκο

Ο καλύτερος τρόπος για να γνωρίσουμε έναν τόπο είναι να μας ξεναγήσει κάποιος ντόπιος. Με αυτήν τη σκέψη εγκαινιάζουμε σήμερα τη συνεργασία μας με το online ταξιδιωτικό δίκτυο Spotted by Locals, ξεκινώντας από τη μακρινή πόλη της Καλιφόρνιας, όπου μας αποκαλύπτουν τα αγαπημένα τους μέρη επτά κάτοικοι-μέλη του δικτύου.

RIGO 23
Πολύ πριν ο Banksy δημιουργήσει πολιτικά έργα στη Λωρίδα της Γάζας, o Ricardo Gouveia (Rigo) υπέγραφε στο Σαν Φρανσίσκο μερικά από τα καλύτερα έργα μοντέρνας τέχνης. H street art του είναι σχεδόν ιερή σε αυτή την πόλη, που θεωρείται παράδεισος για τους τοιχογράφους (muralists). Ως παιδί της πόλης που αγαπά την τέχνη, εκτιμώ πολύ τη χρήση τετριμμένων, καθημερινών εικόνων για να περάσει, έμμεσα, δυνατά μηνύματα. Μπορεί κανείς να δει τη δουλειά του Rigo στις γειτονιές Tenderloin και SoMa, το «Inner City Home» στην 4η οδό, το «One Tree» στη συμβολή της 10ης και της Bryant και το «Truth» στην 7η οδό, που είναι αφιερωμένο στον πρώην Μαύρο Πάνθηρα Robert King Wilkerson. Το πιο πρόσφατο έργο του είναι το «The Great Migration of the Monarch Butterfies» στην πόλη San Leandro.  
Nadine Johnson

GAUNTLET GALLERY
1040 Larkin Street, Τρίτη-Σάββατο: 13.00-19.00, gauntletgallery.com

Η πρόσφατη «επανάσταση» των indie γκαλερί στην πόλη έχει οδηγήσει στην εμφάνιση ενός νέου κύματος χώρων τέχνης ειδικά για τους λάτρεις των καλλιτεχνών που εμπνέονται από τα έργα του Basquiat ή του Fairey. Οταν ήμουν στη Σχολή Καλών Τεχνών, οι γκαλερί που διαφοροποιούνταν από όσες φιλοξενούσαν συμβατικές μορφές τέχνης ήταν κυριολεκτικά υπόγειες. Τώρα μπορεί κανείς να βρει αρκετούς εξαιρετικούς τέτοιους χώρους σε γειτονιές όπως η TL (Tenderloin), όπου έχουν βρει «καταφύγιο» πολλοί ντόπιοι αλλά και ξένοι καλλιτέχνες. Εκεί βρίσκεται και η Gauntlet Gallery, μία από τις αγαπημένες μου, με ενδιαφέρουσες εκθέσεις και «ψαγμένο» κοινό.
Nadine Johnson

LAND’S END
680 Point Lobos Ave, Τ/+14154265240

Στα βορειοδυτικά του Σαν Φρανσίσκο υπάρχει μια «πράσινη» γωνιά που αγναντεύει το ηλιοβασίλεμα και το μάτι χάνεται στο πράσινο. Μπαίνοντας στο πάρκο Land’s End, στρίψτε δεξιά και θα απολαύσετε μια υπέροχη βόλτα σε ένα δάσος ευκαλύπτων, ανάμεσα σε θάμνους και μικρά όμορφα μονοπάτια. Αν στρίψετε αριστερά κάτω στο λόφο, θα αντικρίσετε τα ερείπια των πολυτελών λουτρών του 19ου αιώνα, που είχαν κατασκευαστεί για τους πλούσιους της εποχής και είναι γνωστά ως Sutro Baths. Ακολουθώντας το μονοπάτι στα δυτικά, θα ανταμειφθείτε με την εκπληκτική θέα προς την Golden Gate Bridge και τα ακρωτήρια της χερσονήσου Marin.
Luc Sokolsky

BRASS TACKS
488Α Hayes St., Δευτέρα-Παρασκευή: 14.00-02.00, Σάββατο-Κυριακή: 12.00-02.00, www.brasstackssf.com

Οι φαν των κοκτέιλ θα λατρέψουν αυτό το μπαρ στην περιοχή Hayes Valley. Οι δημιουργίες των μπαρτέντερ ικανοποιούν και τους πιο «δύσκολους», ενώ οι τιμές είναι λογικές. Φυσικά, υπάρχει ποικιλία επιλογών και για όσους προτιμούν την μπίρα ή το κρασί. Η ατμόσφαιρα είναι φιλική, με τον ιδιοκτήτη να μπαίνει συχνά πίσω από την μπάρα για να συνομιλήσει με θαμώνες και νέους επισκέπτες. Η πιο δημοφιλής γωνιά -και προσωπική μου αγαπημένη- είναι τα ξύλινα σκαμπό με θέα από το μπροστινό παράθυρο στον πολυσύχναστο δρόμο της γειτονιάς. Με ένα ποτήρι γευστικό κοκτέιλ στο χέρι, το διαρκές πηγαινέλα των περαστικών μοιάζει πολύ απολαυστικό.
Luc Sokolsky

CASTRO THEATRE
429 Castro St

Κατασκευασμένο το 1922, το Castro Theatre παραπέμπει σε μια εποχή όπου οι κύριοι φορούσαν καπέλα και οι κυρίες γάντια. Ο χώρος είναι ένα καταπληκτικό έργο τέχνης, με κλασικά μοτίβα τοιχογραφίας στους τοίχους και ένα εντυπωσιακό, πλήρως λειτουργικό εκκλησιαστικό όργανο. Ο κινηματογράφος διοργανώνει συχνά προβολές μιούζικαλ στις οποίες το κοινό μπορεί να συμμετέχει τραγουδώντας υπό τους ήχους του εκκλησιαστικού οργάνου. Για όσους προτιμούν τις «σιωπηλές» προβολές μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε κλασικές ταινίες, φιλμ των ’80s, πιο πρόσφατες επιτυχίες, αλλά και ταινίες του Φεστιβάλ Κινηματογράφου της πόλης. Το ταμείο δέχεται μόνο μετρητά, μπορείτε όμως να αγοράσετε εισιτήρια και online.                 
Stefanie Boltz

FRESH BREW COFFEE
882 Bush St, Δευτέρα-Παρασκευή: 07.30-16.30, Σάββατο: 07.30-17.00, Κυριακή: 09.00-16.00

Το Σαν Φρανσίσκο είναι μια πόλη γεύσεων και εκπλήξεων. Σε απίθανες γωνιές της πόλης είναι κρυμμένα μαγαζάκια της γειτονιάς, όπου μπορεί κανείς να ανακαλύψει νέες νοστιμιές για κάθε ουρανίσκο. Το Fresh Brew Coffee είναι ένα μικρό καφέ/σνακ μπαρ σε ένα δρόμο του Nob Hill και σερβίρει το καλύτερο βιετναμέζικο Bahn Mi σάντουιτς διά χειρός του χαμογελαστού ιδιοκτήτη του, Jackie. O Jackie ισχυρίζεται ότι το μυστικό του είναι το τραγανό απέξω και μαλακό στη μέση γαλλικό ψωμί που χρησιμοποιεί. Αν θέλετε να το διαπιστώσετε, δεν έχετε παρά να καθίσετε σε ένα από λίγα τραπεζάκια του.                
Keith Breitbach

DYNAMO DONUT + COFFEE
2760 24th St, Τρίτη-Παρασκευή: 07.00-17.00, Σάββατο- Κυριακή: 09.00-16.00

Καλός καφές και ακόμη καλύτερα ντόνατ σε αυτό το μικρό καφέ που απέξω μοιάζει με pop-up, αναδιπλούμενο σπιτάκι παιδικού βιβλίου. Ο εσωτερικός χώρος είναι καλαίσθητος, η ατμόσφαιρα φιλική, τα τραπέζια του χωρούν άνετα 3 ή 4 άτομα. Το μενού των ντόνατ είναι κυκλικό, περιλαμβάνει όλες τις γνωστές γεύσεις και συνδυασμούς, όπως καλαμποκάλευρο, δεντρολίβανο και κεράσι, φρούτα του πάθους και σοκολάτα γάλακτος, αλλά και ντόνατ χωρίς γλουτένη. Τα πρωινά η ουρά είναι κάπως μακριά (η εξυπηρέτηση, βέβαια, είναι εξαιρετικά γρήγορη). Αν μπορείτε, επισκεφθείτε το Dynamo μετά τις 9.
Stefanie Boltz

DEYOUNG OBSERVATION DECK
50 Hagiwara Tea Garden Drive Τρίτη-Κυριακή: 09.30-16.30/δωρεάν

Στον 9ο όροφο του Μουσείου Τέχνης DeYoung θα βρει κανείς ένα από τα ωραιότερα «παρατηρητήρια» της πόλης με θέα 360 μοιρών -που κόβει την ανάσα- στο μεγαλύτερο μέρος της πόλης αλλά και στον κόλπο. Εντυπωσιακό είναι φυσικά και το ίδιο το μουσείο, που βρίσκεται στο Golden Gate Park, ενώ ενδείκνυται και ένας περίπατος στο πάρκο-αστική όαση.                
Keith Breitbach

WOODHOUSE FISH COMPANY
2073 Market St, Καθημερινά: 11.30-21.30

Φρέσκα ψάρια και θαλασσινά σε πολύ οικονομικές τιμές και μεγάλες ποσότητες. Mη σας ανησυχεί η αλλόκοτη όψη του οικοδομήματος, το φιλικό προσωπικό σερβίρει ολόφρεσκα ντόπια ψάρια, οστρακοειδή και μαλάκια. Κάθε Τρίτη το μενού περιλαμβάνει στρείδια με μόλις 1 δολάριο το ένα (oyster happy our), ενώ γευστικότατες είναι και οι τηγανητές πατάτες του, το σκορδόψωμο και το fish and chips. Eπειδή ειδικά τις Τρίτες το Woodhouse Fish Company είναι πολύ δημοφιλές, καλό θα ήταν να το επισκεφτείτε πριν από τις 6 το απόγευμα.                
Sasha Sommer

VESUVIO
255 Columbus, Καθημερινά: 06.00-02.00

Συνδυάζει το μοντέρνο στυλ με την ακαδημαϊκή φινέτσα, το καλλιτεχνικό πνεύμα με τη χαρούμενη πολυχρωμία. Το μπαρ Vesuvio έχει ένα εντυπωσιακό ξύλινο εσωτερικό και στα παράθυρά του αντανακλώνται τα φώτα νέον των στριπ κλαμπ της οδού Broadway. Στο ισόγειο κυριαρχεί το μεγάλο μπαρ, ο πρώτος όροφος είναι γεμάτος με τραπέζια με θέα την πολυσύχναστη οδό Columbus. Ανάμεσα στους θαμώνες αυτού του διαχρονικού μπαρ υπήρξαν οι Jack Kerouac και Neal Cassidy, ενώ ακόμη και σήμερα στα τραπέζια του συχνάζουν συγγραφείς, ποιητές και φανατικοί σκακιστές. Τα καθίσματα με θέα την παραλία συνήθως τα προτιμούν τα ζευγαράκια που απολαμβάνουν τον χαμηλό φωτισμό και τα πολύ καλά κοκτέιλ.                                
Robert LeMeur

* Το Spotted by Locals είναι μια σειρά εφαρμογών και μπλογκ με up-to-date tips από ντόπιους σε περισσότερες από 60 πόλεις σε Ευρώπη και Βόρεια Αμερική.
www.spottedbylocals.com

Online

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ