ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Το «Κανταχάρ» σε βιβλίο

Οι εκδόσεις «Μεταίχμιο» ανακοίνωσαν ότι εξασφάλισαν τα δικαιώματα της μετάφρασης του βιβλίου του Ιρανού σκηνοθέτη Μοσέν Μαχμαλμπάφ, που προβάλλεται στις κινηματογραφικές αίθουσες με τον τίτλο «Κανταχάρ». O σκηνοθέτης της ταινίας, με τη βοήθεια της Νεοφέρ Παζιρά (της οποίας η πραγματική ιστορία είναι το θέμα του «Κανταχάρ») συνέγραψε παράλληλα το βιβλίο, που βασίζεται στο ημερολόγιο των γυρισμάτων και που από μόνο του αποτελεί ένα ντοκουμέντο. Το βιβλίο θα κυκλοφορήσει σύντομα στα ελληνικά, ενώ ήδη κυκλοφορεί στη Γαλλία και μεταφράζεται σε πολλές ακόμη γλώσσες.

Το αφιέρωμα ξεκινάει μ’ ένα κείμενο του Γιάννη Δάλλα για τον Αγγελο Σικελιανό, που καταλήγει στον Εμπειρίκο, ενώ τα υπόλοιπα κείμενα υπογράφουν οι Ερ. Καψωμένος, Παν. Βουτουρής, Δημ. Αγγελάτος, Θεόδ. Πυλαρινός, Μιχ. Τσιανίκας, Χρ. Δανιήλ και Ευρ. Γαραντούδης.