ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Δημοφιλής περιπέτεια σε μεσαιωνικό φόντο

O «Ιβανόης» συνεχίζει τις περιπέτειές του στο δεύτερο DVD της μίνι σειράς του BBC, που προσφέρεται από την «Καθημερινή». Το βιβλίο του σερ Γουόλτερ Σκοτ, που γράφτηκε το 1819 και διαδραματίζεται στην Αγγλία του 12ου αιώνα, είναι ένα από τα πιο χαρακτηριστικά δείγματα ιστορικής μυθοπλασίας στην παγκόσμια λογοτεχνία. Τα πολιτικά γεγονότα που αναφέρονται στο βιβλίο είναι ιστορικώς ακριβή, δηλαδή η περίοδος μετά τη φυλάκιση του βασιλιά Ριχάρδου στην Αυστρία, κατά την επιστροφή του στην Αγγλία από τη Σταυροφορία. Ομως η περιπέτεια του Ιβανόη είναι φανταστική και με κάποιες ιστορικές ανακρίβειες. Για παράδειγμα, δεν είναι ακριβής η απεικόνιση της Αγγλίας με τη διαμάχη των Σαξόνων και Νορμανδών ευγενών. Στα τέλη του 12ου αιώνα, η ανώτερη τάξη είχε μια ομοιογενή νορμανδική κουλτούρα, που διατηρούσε στοιχεία των Αγγλων ευγενών. Ενα από τα διασκεδαστικά «λάθη» στο βιβλίο του σερ Γουόλτερ Σκοτ οδήγησε στην καθιέρωση ενός ονόματος που υπάρχει και στις μέρες μας. Το σαξονικό όνομα Σέρντρικ γράφτηκε Σέντρικ και έτσι έχει μείνει έως και σήμερα, ενώ για αυτό το λάθος, ο Βρετανός συγγραφέας Εκτορ Χιούγκο Μονρό είχε πει: «Δεν πρόκειται για όνομα, αλλά για ανορθογραφία».

Το δεύτερο και τελευταίο μέρος του «Ιβανόη» προσφέρεται από την «Καθημερινή» το Σάββατο 7 Ιανουαρίου