Στα δικαστήρια αποφάσισαν να καταφύγουν η Ελληνοαμερικανίδα ηθοποιός και σεναριογράφος Νία Βαρντάλος με τον Τομ Χανκς και την επίσης ελληνικής καταγωγής γυναίκα του Ρίτα Γουίλσον, που δεν έχουν απολαύσει ακόμη τους καρπούς της τεράστιας εμπορικής επιτυχίας του «Γάμου αλά ελληνικά».
Οι τρεις τους, μαζί με τον συμπαραγωγό Γκάρι Γκέτζμαν μήνυσαν την εταιρεία «Gold Circle Films», που διαχειρίστηκε το οικονομικό μέρος της ταινίας. Στην αγωγή που κατέθεσαν, κατηγορούν την «Gold Circle» για αδιαφάνεια.
Εκπρόσωποι της εταιρείας απάντησαν ότι έχουν καλύψει πλήρως τις υποχρεώσεις τους απέναντι στους ενάγοντες, καθώς έχουν αποδώσει περισσότερα από 44 εκατομμύρια δολάρια από τα κέρδη της ταινίας.
Ωστόσο, οι δύο πλευρές διαφωνούν και σε ό,τι αφορά τα έσοδα που προέκυψαν από την πρωτοφανή επιτυχία της μικρής παραγωγής, που κόστισε μόλις πέντε εκατομμύρια δολάρια. Σύμφωνα με την εταιρεία, ο τζίρος του «Γάμου αλά ελληνικά» έφτασε τα 287 εκατομμύρια δολάρια, ενώ άλλες πηγές της κινηματογραφικής βιομηχανίας, τις οποίες επικαλούνται ο Χανκς και η Βαρντάλος, υπολογίζουν τον τζίρο από το παγκόσμιο box office της ταινίας στα 369 εκατομμύρια.
Πέρα από τη διαφωνία για το ύψος των εσόδων, φαίνεται ότι υπάρχει και συνολικό ζήτημα διαφάνειας σε ό,τι αφορά τη «Gold Circle», αφού η εταιρεία με διάφορες δικαιολογίες προσπάθησε να αποφύγει έλεγχο από τις αμερικανικές οικονομικές υπηρεσίες. Εκτός από την απόδοση κερδών, το ύψος της οποίας δεν προσδιορίζεται στην αγωγή, οι ενάγοντες ζητούν επιπλέον το πλήρες άνοιγμα των οικονομικών στοιχείων της εταιρείας, υπό δικαστική επίβλεψη.
Σύμφωνα με το συμβόλαιο που είχαν υπογράψει με την «Gold Circle», η Βαρντάλος έπρεπε να πάρει το 8% των καθαρών κερδών, ενώ καθένας από τους άλλους τρεις συνεργάτες, το ένα τρίτο των κερδών που θα έμεναν έπειτα από τη διευθέτηση των οικονομικών στοιχείων της παραγωγής.
Ο «Γάμος αλά ελληνικά», που βγήκε το 2002 στις αίθουσες, ήταν η μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία ανεξάρτητης παραγωγής όλων των εποχών, μέχρι την κυκλοφορία των «Παθών του Χριστού», που ξεπέρασε τα οικονομικά μεγέθη της κωμωδίας της Βαρντάλος. Η ίδια κέρδισε μια υποψηφιότητα για Οσκαρ σεναρίου, ενώ δημιούργησε και μια σειρά με την ίδια ιστορία, που δεν κατάφερε να ξεπεράσει τη μία τηλεοπτική σεζόν.
