Εντι Καντούρ
«Βάλτενμπεργκ»
μετ. Μίνα Πατεράκη-Γαρέφη
εκδ. Πατάκης
Πρόκειται για ένα πολύπλευρο, μοντέρνο, ογκώδες μυθιστόρημα, μια τοιχογραφία του 20ού αιώνα που όταν κυκλοφόρησε, το 2005, χαρακτηρίστηκε από Γάλλους κριτικούς ως το βιβλίο που περίμεναν 20 χρόνια. Στις σελίδες του παρελαύνουν μυστικοί πράκτορες, συγγραφείς, ραδιούργοι πολιτικοί και άνθρωποι του πνεύματος, οι οποίοι κινούνται στα σαλόνια της ευρωπαϊκής διπλωματίας και συνοδεύονται από μοιραίες γυναίκες που η παρουσία ή αναζήτησή τους προκαλεί γοητευτικές περιπέτειες. Από τα χαρακώματα του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου ώς τα χιτλερικά και σταλινικά στρατόπεδα συγκέντρωσης, οι πολιτικές ίντριγκες, περιπέτειες και φιλοσοφικές διαμάχες (νεοκαντιανοί εναντίον Χάιντεγκερ), ο Καντούρ γράφει ένα βιβλίο-ποταμό με αμφίδρομη δομή, εξαιρετικά ενδιαφέρον.