ΚΛΑΣΙΚΟ
ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ
Θάνατος παλληκαριού και άλλα διηγήματα
εκδ. Μάλλιαρη Παιδεία
Προλήψεις, μάγια, γιατροσόφια και μια εντελώς βάρβαρη άποψη για τη γενναιότητα και την υπομονή κυριαρχούν στη μικρή κοινότητα του Θαλασσοχωρίου όπου ζει ο Μήτρος ο Ρουμελιώτης της χήρας Δήμαινας. Μια αμηχανία αισθανόμαστε απέναντι στο κλασικό διήγημα του Κωστή Παλαμά. Δεν είναι μόνο η έκφραση με τις ξεπερασμένες τεχνητές σύνθετες λέξεις (φωτοκαίγονται, δροσοστάλακτη κ.ά.). Είναι η αξεκαθάριστη στάση του ποιητή απέναντι στις οπισθοδρομικές αντιλήψεις. Από τη μια η αποτύπωσή τους με αποφασιστική ξεκάθαρη ματιά και από την άλλη η εξιδανίκευσή τους από τη Μούσα, την απλή αγράμματη γυναίκα του λαού που τραγουδά το άδοξο τέλος του Μήτρου. ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΚΟΤΖΙΑ
ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ
ΑΧΜΕΤ ΟΖΓΚΙΟΥΝΕΣ
Ο άγγελος της ομορφιάς
μετ.: Θάνος Ζαράγκαλης,
εκδ. Πατάκης
Η ιστορία μιας οικογένειας στην πολυπολιτισμική Θεσσαλονίκη με προγόνους που έζησαν τον 14ο αι. Ο αφηγητής αποδίδει το ιστορικό φόντο πολλών περιόδων, μέχρι και τις αρχές του 20ού αι., με τις καταστροφές και την ανταλλαγή των πληθυσμών το 1923-24. Παρεμβάλλεται η ερωτική ιστορία της μητέρας του με έναν Οθωμανό άρχοντα και περιγράφονται οι ίντριγκες και τα πάθη που συνιστούν τη ζωή στο παλάτι. Για την επίτευξη της αρμονίας, ωστόσο, η διδασκαλία του Μεβλανά Ρουμί καλεί τους ανθρώπους σε μια κοινή πορεία, ανεξαρτήτως θρησκείας. Από έναν συγγραφέα που έχει ασπαστεί τον χριστιανισμό. ΧΡΥΣΑ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ
ΠΟΙΗΣΗ
ΟΚΤΑΒΙΟ ΠΑΣ
Ηλιόπετρα
μετ. Κώστας Κουτσουρέλης
εκδ. Gutenberg
Τα δέντρα, το νερό και ο άνεμος, τα σύννεφα, η πέτρα κι η στιγμή, ο ήλιος, το φως και η θεότητα, το κενό, η σκιά και η σιωπή συνθέτουν το επικό έργο που χάρισε στον Οκτάβιο Πας το Νομπέλ Λογοτεχνίας. «Στον συγκερασμό της έμμετρης και της αυτόματης γραφής», σημειώνει ο μεταφραστής, «έγκειται η μεγάλη δύναμη του ποιήματος, στη διασταύρωση δηλαδή της συνειρμικής, συχνά και υπερρεαλιστικής, εικονοπλασίας του Πας μ’ έναν αυστηρό στίχο, που στη μετρική παράδοση της ισπανικής έχει συνδεθεί με έργα αφηγηματικού ιδίως χαρακτήρα. Με τη διαφορά ότι η “Ηλιόπετρα” δεν είναι ποίημα αφηγηματικό, αλλά λυρικό και στοχαστικό». ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΚΟΤΖΙΑ
ΙΣΤΟΡΙΑ
DAVID A. ANDELMAN
Η Συνθήκη των Βερσαλλιών. Η εύθραυστη ειρήνη που οδήγησε στην άνοδο του Χίτλερ
μετ.: Κωνσταντίνος Κρίτσης
εκδ. Γκοβόστης
Ο συγγραφέας, ανταποκριτής μεγάλων αμερικανικών εφημερίδων στην Ασία και την Αν. Ευρώπη, δεν εξετάζει μόνο την επίδραση που είχε η Συνθήκη στη Γερμανία, αλλά την συνδέει με τον παραγκωνισμό χωρών, μεταξύ άλλων ασιατικών και αφρικανικών, από τους ισχυρούς της εποχής εκείνης, και τη δημιουργία του ανατολικού μπλοκ. Αφού περιγράφει περιστατικά που σημάδεψαν τους πρωταγωνιστές της Συνθήκης, συσχετίζει τους όρους της με προβλήματα των σύγχρονων κοινωνιών, με το πολιτικό παιχνίδι μεταξύ των ισχυρών, την ανάφλεξη στη Μ. Ανατολή, καθώς και τη σύγκρουση του μουσουλμανικού κόσμου με τη Δύση.
ΧΡΥΣΑ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ
ΠΑΙΔΙΚΟ
ΑΝΤΑΜ ΡΕΞ
Επιτέλους φτάσαμε σπίτι
μετ.: Αργυρώ Πιπίνη
εκδ. Πατάκη
Στη Γη εισβάλλουν εξωγήινοι, την καταλαμβάνουν πανεύκολα και αφήνουν στους ανθρώπους μια γωνιά για να συνεχίσουν τη ζωή τους. Ομως εισβάλλουν κι άλλοι εξωγήινοι, πολύ πιο κακοί, που πολεμούν τους πρώτους. Και σε αυτό το πλαίσιο ένα μικρό κορίτσι με παρέα έναν φιλικό εξωγήινο επιχειρεί να σώσει τον κόσμο. Ιδιαίτερα πρωτότυπο και ρεαλιστικό μέσα σε έναν κυκεώνα φαντασίας, απρόβλεπτο και θαρραλέο, το βιβλίο γοητεύει τους μικρούς αναγνώστες. Πολύ και έξυπνο χιούμορ, γρήγορος ρυθμός, ένα τσούρμο εκκεντρικοί χαρακτήρες, ένα καλά στημένο μετα-αποκαλυπτικό σκηνικό και οι σελίδες γυρνούν αβίαστα. Πρόκειται για το βιβλίο που ενέπνευσε την ομώνυμη ταινία. ΣΠΥΡΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΣ