Η ανάρτηση δεν είναι εύκολο να μεταφραστεί. Ο αναρτήσας, αφού ελεεινολογεί την ανομία («μια πάγια πρακτική») και το άσυλο («είχε παραμείνει ως σύμβολο για τη μη επιστροφή σε αυταρχικές πρακτικές»), καταλήγει να εκφράσει ως «ενεργός πολίτης με δημοκρατικό και προοδευτικό πρόσημο» τη διαφωνία του με το κυβερνητικό σχέδιο για την ίδρυση πανεπιστημιακής αστυνομίας. Τόσοι διορισμοί, λέει, είναι «παλαιοπολιτική συνήθεια». Ο πολίτης με το πρόσημο είναι ο Αρης Σπηλιωτόπουλος. Δεν ευθύνεται βέβαια εκείνος, που φέρει ενεργά, πλην αθέατα, το πρόσημό του. Ευθύνονται όσοι, από αντιπολιτευτική ένδεια, εκμεταλλεύονται το τραύμα της «μη επιστροφής» ενός παλαιού πολιτικού που ήταν παλαιοπολιτικός ακόμη κι όταν ήταν νέος. Πρόκειται για φαντασιακή προσημοφόρηση βετεράνου. Οπερ απάνθρωπο. Πολύ απάνθρωπο.
Στέντωρ