Το κυριολεκτικά άνευ… υπερβολής

Kύριε διευθυντά
Διάβασα, όπως κάθε Κυριακή, την άποψη του κ. Ανδρέα Δρυμιώτη στο φ. της 20/10. Θέλω να εκφράσω την ειλικρινή συμπαράστασή μου στην ξαφνική περιπέτεια της υγείας  του, καθώς, όπως ο ίδιος μας πληροφόρησε, «μια δήλωση ενός πολιτικού που άκουσα στο ραδιόφωνο ενώ οδηγούσα, με κούφανε κυριολεκτικά». Του εύχομαι η απώλεια ακοής του να είναι παροδική.

Σοβαρά μιλώντας, πλέον, αν οι συντάκτες ή τακτικοί αρθρογράφοι μιας  εφημερίδας όπως η «Καθημερινή» δεν μπορούν να αποφύγουν τέτοια ατοπήματα,  ας υπάρχει ένα οργανωμένο τμήμα διορθώσεων που να τους προφυλάσσει. Ειδικά για την κυριακάτικη έκδοση, η οποία, φαντάζομαι, ετοιμάζεται κάποιες ημέρες νωρίτερα. Θυμούμαι πάντα τον φιλόλογο των λυκειακών μας χρόνων (Λεόντειο Λύκειο  Πατησίων, δεκαετία ’80), ο οποίος μας εφιστούσε την προσοχή στην αποφυγή  αυτών ακριβώς των υπερβολών. Η αναφορά και μόνον της λέξης «κυριολεκτικά» αποκλείει κάθε μεταφορική χρήση της.

Δρ Γερασιμος Α. Καρβελης, Ηλεκτρολόγος μηχανικός, διπλωματούχος ΕΜΠ