Κύριε διευθυντά
Με αφορμή πρόσφατα σχόλια αναγνωστών σας σχετικά με λανθασμένη εκφορά ή και κακοποίηση της γλώσσας μας, επιθυμώ να θέσω υπόψη σας διάφορες παρατηρήσεις που, κατά καιρούς, έχω σημειώσει για τη λανθασμένη ορθογραφία και εκφορά προφορικού και γραπτού λόγου από ομιλητές τηλεόρασης και ραδιοφώνου, σε εκτύπωση υποτίτλων τηλεόρασης ξενόγλωσσων εκπομπών και σε έντυπα μέσα (λίγα, ευτυχώς).
Παραθέτω, στη συνέχεια, τις παρατηρήσεις αυτές, εισάγοντας στην αντίστοιχη παρένθεση αυτό που έχω μάθει ως σωστό: «Ανεξαρτήτου επιπτώσεων» (ανεξαρτήτως επιπτώσεων), «συγνώμη» (συγγνώμη), «δεν είμαι πρόχειρος» (δεν έχω πρόχειρα τα στοιχεία), «τους ψήφους» (τις ψήφους), «πενταήμερο» (πενθήμερο), «βαρέων μεταφορών» (βαρειών μεταφορών), «οδός Μάρνης» (Μάρνη), «πλήρη αποκατάσταση» (πλήρης αποκατάσταση), «ποσότητα πλαγκτού» (ποσότητα πλαγκτόν), «πάτερ Αντώνιος» (πατήρ Αντώνιος), «ο σορός του νεκρού» (η σορός του νεκρού), «η λεωφόρο Αλεξάνδρας» (η λεωφόρος Αλεξάνδρας), «Γεωργία Πανταλέων» (Γεωργία Πανταλέοντος), «να σας ευχαριστήσω» (σας ευχαριστώ), «σαν εκπρόσωπος των εργατών» (ως εκπρόσωπος) Με την ευκαιρία αυτή, παρακαλώ οποιονδήποτε αρμόδιο φορέα/οργανισμό, αφού ελέγξει την ορθότητα των παρατηρήσεων αυτών, να φροντίσει για την, κατά το δυνατόν, εξάλειψή τους στο μέλλον, ενεργοποιώντας ή θεσπίζοντας κατάλληλες προς τούτο διαδικασίες/ελέγχους.
Παναγιωτης Δ. Καμπας
Αντιπτέραρχος (ε.α.), ηλεκτρονικός μηχανικός