Κύριε διευθυντά
Ο κ. Αντώνης Ρουσέας, με επιστολή του στην «Κ» της 10-10-2014, με μεγάλη χαρά μας πληροφόρησε ότι καθηγητές και φοιτητές του Πανεπιστημίου Northwestern University των ΗΠΑ (Evanston και Chicago, Illinois), οργάνωσαν «ομηρική ολονυκτία» τον περασμένο Μάιο. Στην εκδήλωση αυτή οι φοιτητές απήγγειλαν την Ιλιάδα σε αγγλική μετάφραση. Παρόμοιες εκδηλώσεις, με μαραθώνιες απαγγελίες των ομηρικών επών, έγιναν και σε άλλα αμερικανικά πανεπιστήμια (Τέξας, Ν. Υόρκης) το περασμένο καλοκαίρι. Για το Northwestern University (ιδρύθηκε το 1851) επιθυμώ να προσθέσω ότι στο κέντρο του εμβλήματός του εικονίζεται ένα ανοικτό Ευαγγέλιο στο οποίο αναγράφεται στα Ελληνικά: «Ο λόγος πλήρης χάριτος και αληθείας». Η ρήση αυτή ειναι παρμένη από το κατά Ιωάννην Ευαγγέλιο (1-14). Η ευαγγελική αυτή φράση περιβάλλεται από μιαν άλλη, στα λατινικά: «Quaecumque sunt Vera» και είναι παρμένη (σε μετάφραση) από την προς Φιλιππησίους επιστολή του Αποστόλου Παύλου (4-8), όπου αναφέρεται: «Οσα εστίν αληθή… ταύτα λογίζεσθε». Τρέμω με το ενδεχόμενο οι καθηγητές και οι φοιτητές των ανωτέρω αμερικανικών πανεπιστημίων να θελήσουν να επισκεφθούν τα ελληνικά πανεπιστήμια. Η εξωτερική εμφάνιση, και μόνον, των ανωτάτων εκπαιδευτικών μας ιδρυμάτων θα τους αναγκάσει να επιστρέψουν «οίκαδε, αυθωρεί και παραχρήμα», για να τιμήσω την αγάπη τους για τα Αρχαία Ελληνικά.
Γεωργιος Τολης – Καρδιοχειρουργός