ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ

Τι ώρα έχετε, παρακαλώ; Αλλα αντ’ άλλων

Κύριε διευθυντά 
«Εντεκάμισι η ώρα το πρωί» δεν είναι πρωί αλλά 11.30 π.μ. Τρεισήμισι το απόγευμα μας εύχονται «καλό μεσημέρι», ακόμη και αν έξω, λόγω εποχής, έχουν κρεμάσει πυκνά σκοτάδια. Τα μαύρα μεσάνυχτα τα λένε «βράδυ» και τις πρώτες πρωινές ώρες «αργά το βράδυ».
Και όλα αυτά, τα τραγελαφικά, για να αποφύγουν τα αναθεματισμένα π.μ. και μ.μ. Οι ξένοι λαοί, μη έχοντας δικά τους, υιοθέτησαν τα λατινικά a.m. (ante meridiem) και p.m. (post meridiem), ενώ εμείς απεμπολήσαμε τα δικά μας, γιατί ήτανε, λέει… καθαρεύουσα.
Μεγάλη ζημιά έκανε και κάνει στη μεγαλοσύνη της ελληνικής γλώσσας αυτή η ιδεοληψία της γλωσσικής καθαρότητας (μόνο δημοτική) εν πολλοίς επίπλαστης (ο λαός ποτέ δεν είπε «τρέξτε άμεσα») και, εν τη πράξει, ανέφικτης. Εν-τάξει; Εντάξει!