ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ

Δεν απαντώ ποτέ «προ μεσημεριού»

Κύριε διευθυντά
Ο   κ. Ανδρόνικος, στην επιστολή του της 31-3-21, μπορεί να έχει δίκιο για τη χρήση των τακτικών αριθμητικών, όταν μιλάμε για ημερομηνίες (25η Μαρτίου και όχι 25 Μαρτίου), όμως παραγνωρίζει το πολύ σημαντικότερο, κατά την άποψή μου, θέμα των εσφαλμένων και κακόηχων εκφράσεων όπως 25η Μάρτη ή 17η Νοέμβρη. Διότι δεν πρόκειται για γνήσιες λαϊκές εκφράσεις αλλά για τεχνητή και ακαλαίσθητη ανάμειξη δημοτικής και λόγιας γλώσσας. Μια πιο λαϊκή έκφραση στη θέση του «25η Μαρτίου» θα ήταν «25η του Μάρτη», όπως στη θέση του «προ μεσημβρίας» ή «εξ αποστάσεως» μπορούμε να πούμε «πριν από το μεσημέρι» ή «από απόσταση», όχι όμως «προ μεσημεριού» ή «εξ απόστασης». Τέτοιες εκφράσεις προσβάλλουν βάναυσα το γλωσσικό αίσθημα και καλό είναι να αποφεύγονται.