ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ

Το μπόι του κ. Δένδια και περί ευζώνων

Κύριε διευθυντά 
Με ανάστημα 1,92 ο κ. Δένδιας και με τα πειστήρια της ήρεμης παρρησίας επί του τουρκικού εδάφους, θα μπορούσε να είναι Εύζωνος (ή Εύζωνας στη δημοτική), όχι Εύζων όμως, όπως έγραψε στον επίσημο λογαριασμό της η Προεδρική Φρουρά στο Twitter («Κ» 27.4.2021 – «Θεωρείο», β΄ σελ.). Κι αυτό όχι επειδή είναι διοπτροφόρος, αλλά επειδή το απαγορεύουν όλα τα Λεξικά της ελληνικής γλώσσας [Δημητράκου, Μπαμπινιώτη, Ζηκίδου («…ουχί δε ο Εύζων, του Εύζωνος και οι Εύζωνες), Κριαρά, Σκαρλάτου Βυζαντίου, Liddell και Scott]. Παρατηρεί κανείς ότι στον πληθυντικό οι απαγορευμένοι «Εύζωνες» του Ζηκίδη σταδιοδρομούν στα κείμενα και στις λεζάντες της δημοτικής, αφού «ο Εύζωνας» πολλαπλασιάζεται σε «οι Εύζωνες» όταν γίνεται χρήση του πληθυντικού της δημοτικής. Ηταν ωραιότερο το «ο Εύζωνος» = ο καλώς εζωσμένος (ευ-ζώνη), ο έχων κομψήν την οσφύν, ο εύμορφα εζωσμένος, αλλά τι να κάνουμε; Πέρασε εκείνη η εποχή. Κυριάρχησε ο τύπος «ο Εύζωνας» εις πείσμα της υπολανθάνουσας νοσταλγίας του ηχήεντος λόγου, η οποία παρήγαγε κατά λάθος το ακραίο και αδόκιμο «ο Εύζων».