Κύριε διευθυντά
Πήγα για δεύτερη φορά να δω το άγαλμα της Κάλλας, για να μην αδικήσω τη γλύπτρια και εάν χρειαστεί να αναθεωρήσω την πρώτη μου εντύπωση – οι δεύτερες σκέψεις σοφότερες ούτως ή άλλως.
Δεν λέω, με βοήθησε πολύ και ο Magritte: Ceci n’ est pas une pipe. Ceci n’ est pas une pomme – «αυτό δεν είναι πίπα. Αυτό δεν είναι μήλο», έγραψε κάτω από τα πασίγνωστα έργα του, που εικονίζουν μια πίπα και ένα μήλο, αντίστοιχα.
A la manière de, λοιπόν, θα μπορούσαμε να γράψουμε: «Αυτό δεν είναι Κάλλας» και να είμαστε όλοι εντάξει.
Ετσι κι αλλιώς, Maria Callas, που αναγράφεται στο βάθρο (άλλη ταραχή κι αυτό…). Δεν υπάρχει… που λέει και η νεολαία!