Κύριε διευθυντά
Θα ήθελα να ευχαριστήσω δι’ υμών τη φιλόλογο κ. Νότα Γεωργαντά για τις επισημάνσεις της (φύλλο 23/5) σχετικά με την ιδρυτική φράση της Ιλιάδας.
Οφείλω, ωστόσο, να διευκρινίσω ότι, παρά τα φαινόμενα, η προσέγγισή μου δεν ήταν καθόλου φιλολογική. Γι’ αυτό να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Λυπάμαι ειλικρινά, εάν η ειρωνεία της «διόρθωσης» δεν έγινε αντιληπτή (αρχαίο είδος και η ειρωνεία, με δομικό της υλικό την… προσποίηση).
Είναι αποκλειστικά δική μου η ευθύνη της πρόκλησης.
Την πρόκληση ενδιαφέροντος διαλόγου, μοιράστηκα ευχαρίστως με τη συντάκτρια της επιστολής.