ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ

Ενόχληση ορόφων και φιλολόγων

Κύριε διευθυντά
«Ιδιαίτερα ενοχλημένος είναι ο τρίτος όροφος της Πειραιώς»: φράση από την «Καθημερινή» της 28-29/10/17, σελ. 10. Αλλά ποιος τον ενοχλεί τον… όροφο; Και ποια μέρη του ορόφου ενοχλούνται; Οι τοίχοι, τα ταβάνια ή το δάπεδο; ΄Η ολόκληρος ο όροφος; Και οι άλλοι όροφοι, ο πρώτος, ο δεύτερος, τι λένε; Σιωπούν; Γιατί; Ας μιλήσουν και αυτοί! Δημοκρατία έχουμε (που λέει ο λόγος).

Αντί να πουν: Ο Μητσοτάκης ή το επιτελείο του, λένε ο όροφος!

Οπως λένε: Η Κουμουνδούρου ή η Αγίου Κωνσταντίνου κ.λπ. Σαν να μιλάνε και να έχουν γνώμη οι… δρόμοι; Αντί να πουν το τάδε κόμμα λένε ο τάδε δρόμος.

Αυτό βέβαια λέγεται μετωνυμία – είναι ένα λεκτικό σχήμα. Αλλά όταν χρησιμοποιείται πολλές φορές, καταντά κουραστικό και ενοχλητικό. That’s all!

Για την υπογραφή: Φιλολογοι