ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ

«Μήπως το παρακάνετε με τις ξένες λέξεις;»

amp-laquo-mipos-to-parakanete-me-tis-xenes-lexeis-amp-raquo-2278592

Κύριε διευθυντά
Ενα φαινόμενο πολύ ανησυχητικό για ένα από τα θεμελιώδη στοιχεία της εθνικής μας ταυτότητας, τη γλώσσα μας, απλώνεται παντού στη χώρα μας, στις εφημερίδες, στην τηλεόραση, στις ομιλίες των επισήμων, αλλά και σε μικρές εκδηλώσεις της καθημερινής ζωής, και στα πιο μικρά χωριά. Στο χωριό μου, το μοναδικό κομμωτήριο έχει την επιγραφή του και τις διαφημίσεις του στα αγγλικά.

Είναι δυστύχημα ότι στην κίνηση αυτή πρωτοστατεί και η εφημερίδα σας. Οι συνεργάτες σας νομίζουν ότι όλοι εμείς οι αναγνώστες σας είμαστε αγγλομαθείς και μάλιστα ότι κατέχουμε και τους επιστημονικούς όρους και τους ιδιωματισμούς. Από την πληθώρα των κρουσμάτων που είναι γεμάτες οι στήλες της εφημερίδας σας, αναφέρω ενδεικτικώς τα εξής: dream team 30-9-2018 πρωτοσέλιδο, Plan B 30-9-2018 σελ. 16 Ecocity 30-9-2018 σελ. 33 του κ. Λιάλιου, Greek Vegan 30-9-2018 σελ. 32 της κ. Γιάνναρου, Frozen area, meton Manfred, Spitzenkandidat 28-9-2018 σελ. 4, replay 27-9-2018 σελ. 4 leadership, State of the Union 16-9-2018 σελ. 14, Less is more 28-9-2018 σελ. 4, Hot spots Think tank 21-9-2018 σελ. 4 της κ. Πελώνη, Silver βραβείο 21-9-2018 σελ. 6 Fake news 21-9-2018 σελ. 12 του κ. Μπουκάλα, meme, viral 27-9-2018 σελ. 10 στα ΣΥΝΤΟΜΑ, #metoo, macho 27-9-2018 σελ. 12 της κ. Κουναλάκη, sci-fi 27-9-2018 σελ. 14 prime time 21-9-2018 σελ. 14 του κ. Χαρμπή, vegan, vegetarian, gay 27-9-2018 σελ. 20 του κ. Θεοδωρόπουλου, Young man, there is no need to be down! pick yourself off the ground! 2-10-2018 σελ. 2 (ας μετέφραζε τουλάχιστον το μακρινάρι), Madona liberatrix 26-9-2018 σελ. 2 του κ. Κασιμάτη – του και δημιουργού της αγγλικούρας.

Δεν νομίζω ότι χρειάζονται περισσότερα δείγματα της εκτάσεως που έχει προσλάβει η εισβολή των ξένων λέξεων και του κινδύνου αλλοιώσεως της γλώσσας μας από την εισβολή αυτή.

Νομίζω ότι αν η εφημερίδα σας σταματήσει τη χρήση αγγλικών λέξεων στα κείμενα που δημοσιεύετε, θα επηρεάσει και τα άλλα μέσα ενημερώσεως λόγω του κύρους και της σοβαρότητάς της.

Ευαγγελος Ανδριανος, Επίτιμος αρεοπαγίτης, Καστόρειον Λακωνίας