Ο Μπιν Λάντεν προκαλεί αμηχανία στους εκδότες

Ο Μπιν Λάντεν προκαλεί αμηχανία στους εκδότες

2' 53" χρόνος ανάγνωσης
Ακούστε το άρθρο

Πριν από λίγες ημέρες, ο 75ετής εκδοτικός οίκος της Βηρυττού «World Book Publishing» ενημέρωσε γνωστούς εκδότες της Νέας Υόρκης, ότι διατίθενται προς αγορά τα δικαιώματα ανθολογίας δηλώσεων και συνεντεύξεων του Οσάμα Μπιν Λάντεν στο τηλεοπτικό δίκτυο «Αλ Τζαζίρα», από το 1998 έως το 2001. Το βιβλίο, η αραβική έκδοση, του οποίου αριθμεί μόλις 80 σελίδες (οι 10 με φωτογραφίες), υπόσχεται «να διαφωτίσει τους αναγνώστες περί των πεποιθήσεων και των επιδιώξεων» του υπ’ αριθμόν ένα εχθρού της Δύσεως. Η προσφορά αναζωπύρωσε έναν προβληματισμό, που σοβούσε στον εκδοτικό χώρο από το 1933, όταν ο οίκος Houghton Mifflin εξέδωσε στα αγγλικά το «Mein Kampf» του Χίτλερ: η δημοσιοποίηση των απόψεων ενός φανατικού, μαζικού δολοφόνου, αποτελεί «διαφήμιση» και κατάχρηση της ελευθερίας λόγου, ή αντίθετα συμβάλλει στην απομυθοποίησή του;

Οι περισσότεροι δεν το πολυσκέφτηκαν, προτού απαντήσουν «απελθέτω απ’ εμού το ποτήριον τούτο»: άλλοι αρνήθηκαν μετά βδελυγμίας -και ανωνύμως από φόβο για την ασφάλεια του προσωπικού τους- ενώ ορισμένοι ανεγνώρισαν ότι ναι μεν το βιβλίο πρέπει να εκδοθεί, αλλά από κάποιον άλλο. «Είναι σωστό να κερδίζουμε χρήματα, πουλώντας τις ιδέες ενός ανθρώπου, που θεωρούμε ορκισμένο εχθρό μας; Προσωπικά, δεν θα το έκανα», δήλωσε ο Τζον Στέρλινγκ του οίκου Henry Holt, ο οποίος ήδη έχει απορρίψει σειρά προτάσεων για βιογραφίες του αρχιτρομοκράτη. Παρεμπιπτόντως η εταιρεία, που εκδίδει το χιτλερικό «Ο Αγών μου» απάντησε προσφάτως στη σχετική κριτική, προσφέροντας τα έσοδα από τις πωλήσεις του βιβλίου για φιλανθρωπικούς σκοπούς…

Ανεξαρτήτως των δικαιολογημένων ηθικών ενδοιασμών, που μπορεί κανείς να έχει, η πραγματικότητα είναι ότι το όνομα Μπιν Λάντεν κάθε άλλο παρά θα πάψει να φιγουράρει στα ράφια των βιβλιοπωλείων. Ηδη στο διαδικτυακό Amazon.com κυκλοφορούν τρία βιβλία για αυτόν (και βέβαια με την φωτογραφία του στο εξώφυλλο), εκτός εκείνων που αναφέρονται στην τρομοκρατία και τον ισλαμικό φονταμενταλισμό… γενικώς. Σύντομα ο κατάλογος θα… εμπλουτισθεί με άλλα τέσσερα (τουλάχιστον). Το πιο συζητημένο είναι αυτό του ειδικού σε θέματα τρομοκρατίας Πίτερ Μπέργκεν, που περιγράφει πώς ο Λάντεν από περιθωριακή φιγούρα του μουσουλμανικού κόσμου έφθασε να γίνει παγκόσμια διασημότητα και επισημαίνει τα λάθη της αμερικανικής πολιτικής, που συνέβαλαν στη «μυθοποίησή» του.

Το ενδιαφέρον μεγάλης μερίδας του αναγνωστικού κοινού πρέπει να θεωρείται δεδομένο, παρ’ όλο που ορισμένοι εκδότες διερωτώνται για πόσο ακόμη ο κόσμος θα βάζει το χέρι στην τσέπη για να «αγοράζει» Μπιν Λάντεν. Τους τελευταίους δύο μήνες οι σχετικοί τίτλοι εκτοξεύθηκαν στις πρώτες θέσεις των καταλόγων «μπεστ σέλερ» διαφόρων χωρών (υγιή εξαίρεση αποτέλεσε η Γαλλία, όπου την πρωτιά διατήρησε ένας οδηγός με τίτλο «203 τρόποι για να τρελάνετε έναν άνδρα στο κρεβάτι»). Μικροί εκδοτικοί οίκοι διαπίστωσαν με έκπληξη ότι ξεχασμένα, εξειδικευμένα βιβλία τους περί τρομοκρατίας έφθασαν σε σημείο να συναγωνίζονται τις πωλήσεις του… Χάρι Πότερ και έσπευσαν να τα ανατυπώσουν. Εν τω μεταξύ ο Πακιστανός δημοσιογράφος Χαμίντ Μιρ ανακοίνωσε ότι εκδοτικός οίκος της Βρετανίας θα εκδώσει τον επόμενο μήνα την «επίσημη» βιογραφία του αρχιτρομοκράτη, βασισμένη σε σειρά συνεντεύξεων, που του είχε παραχωρήσει, ενώ το δεξί χέρι του Λάντεν, ο Αϊμάν Αλ Ζαβαρί, σύμφωνα με πληροφορίες θα εκδώσει τη δική του αυτοβιογραφία.

«Προσωπικά πιστεύω ότι πρέπει να γνωρίζουμε πώς σκέφτεται ο εχθρός μας», λέει ο Λάιλ Στιούαρτ, πρόεδρος του εκδοτικού οίκου «Οδόφραγμα» (Barricade) που, όπως προκύπτει και από την επωνυμία του, αρέσκεται στο να δοκιμάζει τα όρια της ελευθερίας. Ο ίδιος δεν δίστασε να δημοσιοποιήσει, μέσω της ιστοσελίδας του, το πλήρες κείμενο συνέντευξης που είχε δώσει ο Λάντεν στο CNN το 1997, ενώ πρόσφατα εκχώρησε σε «φιλική» εκδοτική εταιρεία τα δικαιώματα ενός εγχειριδίου… τρομοκρατίας με τη «σφραγίδα» της Αλ Κάιντα. Οι υποψήφιοι αγοραστές του καλό είναι να προσέχουν: το FBI καραδοκεί…

Λάβετε μέρος στη συζήτηση 0 Εγγραφείτε για να διαβάσετε τα σχόλια ή
βρείτε τη συνδρομή που σας ταιριάζει για να σχολιάσετε.
Για να σχολιάσετε, επιλέξτε τη συνδρομή που σας ταιριάζει. Παρακαλούμε σχολιάστε με σεβασμό προς την δημοσιογραφική ομάδα και την κοινότητα της «Κ».
Σχολιάζοντας συμφωνείτε με τους όρους χρήσης.
Εγγραφή Συνδρομή