Με μία όχι και τόσο διπλωματική γλώσσα, ο πρωθυπουργός της Βρετανίας Μπόρις Τζόνσον κάλεσε τη Γαλλία σήμερα να «συνέλθει» και «να κάνει τη χάρη» (σταματώντας, προφανώς, την κριτικής της) έναντι της τριμερούς συμμαχίας AUKUS.
Σε δηλώσεις του, μία ημέρα μετά τη συνάντησή του με τον Πρόεδρο Μπάιντεν στην Ουάσιγκτον, ο Τζόνσον είπε σε δημοσιογράφους:
“Prenez un grip about all this and donnez-moi un break”
U.K. Prime Minister Boris Johnson brushes aside French outrage over a submarine deal hatched by Britain, the U.S. and Australia
More: https://t.co/Sr13LUJe07 pic.twitter.com/xysiAdFDOr
— Bloomberg UK (@BloombergUK) September 22, 2021
«Νομίζω ότι είναι καιρός κάποιοι από τους πιο αγαπημένους φίλους μας σε ολόκληρο τον κόσμο να «prenez un grip» σχετικά με όλο αυτό, «Donnez-moi un break», διότι ουσιαστικά πρόκειται για ένα σπουδαίο βήμα προς τη διεθνή ασφάλεια».
Ο Τζόνσον απέδωσε στα γαλλικά τις αγγλικές φράσεις ‘get a grip’ (δηλαδή, «ξεκόλλα», «σύνελθε») και ‘give me a break’ («κάνε μου τη χάρη”).
«Πρόκειται για τρεις συμμάχους που συμμερίζονται τις ίδιες αξίες, μένουν ενωμένοι και δημιουργούν μια νέα συμμαχία ανταλλαγής τεχνολογίας», πρόσθεσε ο Τζόνσον.