Ως επίσημο έγγραφο των Ηνωμένων Εθνών κυκλοφόρησε στις 13 Μαΐου και με ημερομηνία 29 Απριλίου 2014, η επίμαχη επιστολή του μόνιμου αντιπροσώπου της Τουρκίας στον ΟΗΕ, πρέσβη Χαλίτ Τσεβίκ, προς τον γενικό γραμματέα του Οργανισμού, Μπαν Κι-μουν, αναφορικά με τη «συμφωνία οριοθέτησης» υφαλοκρηπίδας μεταξύ της Τουρκίας και της λεγόμενης «Τουρκικής Δημοκρατίας Βόρειας Κύπρου».
Η επιστολή αποστέλλεται ως απάντηση σε προηγούμενες επιστολές του μόνιμου αντιπροσώπου της Κυπριακής Δημοκρατίας, πρέσβη Νίκου Αιμιλίου, προς τον Γενικό Γραμματέα με ημερομηνίες 17 Οκτωβρίου, 29 Οκτωβρίου, 12 Νοεμβρίου, 5 Δεκεμβρίου 2013 και 13 Φεβρουαρίου 2014, στις οποίες καταγγέλλονται ως παράνομες δραστηριότητες της Τουρκίας εντός των χωρικών υδάτων, της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης και της υφαλοκρηπίδας της Δημοκρατίας της Κύπρου.
Στην επιστολή σημειώνεται ότι «η Τουρκία αντικρούει όλους τους ισχυρισμούς που συμπεριλαμβάνονται σε αυτές τις επιστολές», με τον ισχυρισμό ότι οι εν λόγω θαλάσσιες περιοχές στα βόρεια του νησιού εμπίπτουν εξ ολοκλήρου εντός της υφαλοκρηπίδας της Τουρκίας.
Επίσης, στην επιστολή αναφέρεται ότι οι περιοχές νοτίως της οριοθέτησης που έχει συμφωνηθεί μεταξύ της Τουρκίας και της «ΤΔΒΚ» στη «συμφωνία οριοθέτησης» της υφαλοκρηπίδας της 21ης Σεπτεμβρίου 2011, εμπίπτουν στη δικαιοδοσία της «ΤΔΒΚ».
Εν τω μεταξύ, ο αναπληρωτής εκπρόσωπος του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, Φέρχαν Χακ, απαντώντας πρόσφατα σε σχετική ερώτηση, υποστήριξε ότι η ανάρτηση της ρηματικής διακοίνωσης της Τουρκίας, όπως και άλλες αναρτήσεις στην ιστοσελίδα του Τμήματος Ωκεανικών Υποθέσεων και του Δικαίου της Θάλασσας, δεν σημαίνει αναγνώριση από τα Ηνωμένα Έθνη της «εγκυρότητας αυτών των ενεργειών», καθώς και «αποφάσεων αυτών», αλλά γίνεται για «λόγους ενημερωτικούς».
