ΚΛΑΣΙΚΟ
ΤΖΕΪΝ ΟΣΤΕΝ
Λογική και ευαισθησία
μετ.: Αργυρώ Μαντόγλου
εκδ. Μίνωας
Ενα από τα πιο πολυδιαβασμένα μυθιστορήματα, δείγμα γραφής του ρομαντισμού, ένα έργο κοινωνικών στάσεων, συνηθειών και συμβάσεων. Οι δύο πρωταγωνίστριες εκπροσωπούν δύο διαφορετικούς κόσμους και πρέπει να μάθουν να ισορροπούν ανάμεσα στις προσωπικές επιθυμίες και στην πραγματικότητα, στην υπευθυνότητα και στον ενθουσιασμό. Με χιούμορ και ειρωνεία, η συγγραφέας περιγράφει την κοινωνία της εποχής της, χωρίς να υποστηρίζει το ένα ή το άλλο συστατικό της προσωπικότητας. Τι επικρατεί στο τέλος; Η λογική ή το συναίσθημα; Ή μήπως χρειαζόμαστε και τα δύο καλά υπολογισμένα και ισορροπημένα, για να έχει η ζωή μας και ενδιαφέρον αλλά και σταθερότητα; ΧΡΥΣΑ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ
ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
Ο ξεχασμένος άγγελος των Φιλίππων
εκδ. Πατάκη
Συνδυάζοντας το υποβλητικό τοπίο με τις λατρευτικές θρησκείες, τους μύθους και τις τελετουργίες, το Παγγαίον όρος και ο κάμπος των Φιλίππων αποτελούν τον τόπο που κατεξοχήν ερέθισε και τροφοδότησε τη φαντασία του Θεόδωρου Γρηγοριάδη. Ο μονόλογος «Ο ξεχασμένος άγγελος των Φιλίππων» αντλεί από το αισχυλικό δράμα της κατασπάραξης του Ορφέα από τις Βάκχες στο απόκρημνο Παγγαίον όρος και γράφτηκε ειδικά για την παράσταση του Φεστιβάλ Φιλίππων και Καβάλας 2015. Και το αφήγημα «Ο αναπόφευκτος τόπος» μιλάει για τον κάμπο και τον αρχαιολογικό του χώρο έτσι όπως έχει συνυφανθεί με τους προσωπικούς μύθους στην παιδική μνήμη. ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΚΟΤΖΙΑ
ΝΟΥΑΡ
JAMES SALLIS
Στη λίμνη
μετ.: Kίκα Κραμβουσάνου
εκδ. Πόλις
Μου κίνησε την περιέργεια να το ξεκινήσω, όταν στο «αυτί» του βιβλίου διάβασα ότι πρόκειται για τον συγγραφέα του «Drive» που μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον σκηνοθέτη Nicolas Winding Refn με πρωταγωνιστή τον Ράιαν Γκόσλινγκ. Πολύ σύντομα είχα ολοκληρώσει ένα καλοδουλεμένο νουάρ μυθιστόρημα, με ιδιαίτερο ύφος, και έναν πρωταγωνιστή, τον πρώην αστυνομικό, πρώην κατάδικο για οκτώ χρόνια και ψυχοθεραπευτή Τζον Τέρνερ, μυστηριώδη και γοητευτικό. Ο Τζέιμς Σάλις μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά, αλλά είναι σχεδόν σίγουρο ότι θα κερδίσει τη θέση του στο αναγνωστικό κοινό. ΓΙΟΥΛΗ ΕΠΤΑΚΟΙΛΗ
ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ
ΑΛΜΠΕΡΤΙΝ ΣΑΡΡΑΖΕΝ
Ο αστράγαλος
μετ.: Σώτη Τριανταφύλλου,
πρόλογος: Πάττι Σμιθ, εκδ. Πατάκης
Η Αλμπερτίν Σαρραζέν, στον σύντομο και πολυτάραχο βίο της, πρόλαβε να παρουσιάσει το ποιητικά γραμμένο χρονικό της απόδρασής της από τις γυναικείες φυλακές, με ρυθμούς γρήγορους που περικλείουν ακόμα και τις εσωτερικές και συναισθηματικές δονήσεις. Πρόκειται για μια ιστορία βγαλμένη από την κόλαση, η οποία ωστόσο διακρίνεται για την αθωότητά της. Η αφήγηση γίνεται παραληρηματική, αν και ποτέ δεν χάνει τη συνοχή και τη συγκρότησή της. Πίσω από τις λέξεις κρύβονται η αγωνία, το μυστήριο των σχέσεων, οι αυταπάτες και οι διαψεύσεις. Το κάταγμα στον αστράγαλο δεν είναι παρά η αφορμή για να εκτυλιχθούν περιστατικά τα οποία θα θέσουν σε δοκιμασία φιλίες και έρωτες. ΧΡΥΣΑ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ
ΠΑΙΔΙΚΟ
ΑΛΕΣΣΑΝΤΡΟ ΜΑΝΤΣΟΝΙ
Οι λογοδοσμένοι
σελ. 100, εκδ. Πατάκη
Η ιστορία «Οι λογοδοσμένοι» του Αλεσσάντρο Μαντσόνι όπως την αφηγήθηκε ο Ουμπέρτο Εκο είναι μόνο ένας τίτλος από την πολύ ωραία νέα σειρά βιβλίων για παιδιά Save the Story η οποία κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη. Δέκα βιβλία με κλασικές ιστορίες γραμμένες εκ νέου από μερικούς από τους καλύτερους σύγχρονους συγγραφείς. Αλλες ιστορίες που κυκλοφορούν στα ελληνικά είναι το «Εγκλημα και τιμωρία» του Ντοστογιέφσκι όπως την αφηγήθηκε ο Αβραάμ Γεοσούα, ο «Συρανό ντε Μπερζεράκ» του Ροστάν από τον Στέφανο Μπέννι, «Η μύτη» του Γκόγκολ από τον Αντρέα Καμιλέρι και ο «Δον Ζουάν» από τον Αλεσάντρο Μπαρίκο. ΣΑΝΤΡΑ ΒΟΥΛΓΑΡΗ