Κύριε διευθυντά
Θα ήθελα να επισημάνω δύο, τουλάχιστον, λάθη στην επιστολή του κ. Μαυραειδόπουλου «Macedonian salad α λα Παιονία», που δημοσιεύσατε την Τρίτη 6 Φεβρουαρίου. Το πρώτο αφορά τη σημασία του ονόματος Γιουγκοσλαβία, που δεν σημαίνει Ενωμένα Σλαβικά Κράτη αλλά Νότια Σλαβία (βλ. Εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος-Λαρούς), και το δεύτερο, τη δήθεν απαλοιφή του ονόματος Μεγάλη Βρετανία. Το όνομα συνεχίζει να είναι Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας, μιας και περιλαμβάνει τη Μεγάλη Βρετανία (Αγγλία, Σκωτία, Ουαλία) και τη Βόρεια Ιρλανδία. Ετσι αναφέρεται σε επίσημα έγγραφα, αλλά συνηθίζεται χάριν συντομίας να καλείται Ηνωμένο Βασίλειο. Σχετικό είναι το άρθρο «Απ’ τη Βρετάνη έρχομαι… » του κ. Μανδραβέλη, της 26ης/02/2008, στην «Καθημερινή».
Επαμεινωνδας Ηλιοπουλος, Φαρμακοποιός, Αθήνα