Κύριε διευθυντά
Ο αγαπητός κ. Ηλίας Μαγκλίνης στο σχόλιό του στη στήλη «ΓΝΩΜΗ» στο φύλλο του Σαββάτου 3-10-2020 γράφει: «Σκηνή πρώτη: Ελληνας οπερατέρ συμμετέχει στα γυρίσματα ταινίας αμερικανικής παραγωγής σε νησί του Αργοσαρωνικού…». Παρασύρθηκε κι αυτός από το λάθος που γίνεται χρόνια τώρα με τον ανύπαρκτο «Αργοσαρωνικό».
Ο Σαρωνικός και ο Αργολικός είναι δύο γειτονικοί μεν, ανεξάρτητοι όμως και διακριτοί κόλποι, με συγκεκριμένο όνομα ο καθένας τους. Δεν υπάρχει Αργοσαρωνικός Κόλπος. Η ονομασία δόθηκε χάριν συντομίας για τα δρομολόγια των πλοίων που εξυπηρετούν νησιά και λιμάνια των δύο κόλπων και κακώς έχει επεκταθεί και σε αυτά με την έκφραση: «Νήσοι του Αργοσαρωνικού Κόλπου».
Οι Σπέτσες βρίσκονται στον Αργολικό Κόλπο, η Υδρα και η Ερμιόνη στον Κόλπο της Υδρας, ο Πόρος, η Αίγινα, η Σαλαμίνα, τα Μέθανα και το Αγκίστρι στον Σαρωνικό Κόλπο. Ο αείμνηστος καθηγητής του ΕΜΠ Ιωάννης Δοανίδης έλεγε σκωπτικά: «Οι Ελληνες αεί… Στράβωνες εισίν». Μήπως είχε δίκιο;