ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ

Μια πρωτοπορία της «Καθημερινής»

Κύριε διευθυντά 
Η  έκδοση από την «Καθημερινή» των δύο βιβλίων του Τζορτζ Οργουελ, «Η φάρμα των ζώων» και «1984», ήταν το έναυσμα για την αποστολή της επιστολής μου. Συγκεκριμένα θα ήθελα να υπενθυμίσω στους πολύ παλαιούς αναγνώστες σαν εμένα και να πληροφορήσω τους νεότερους για κάτι που ανάγεται στα πρώτα μεταπολεμικά χρόνια. Τότε η «Καθημερινή» συνήθιζε να δημοσιεύει σε συνέχειες επιλεγμένα λογοτεχνικά έργα. Μεταξύ αυτών δημοσίευσε και τη «Φάρμα των ζώων» με τον τίτλο «Η επανάσταση των ζώων». Αν δεν με απατάει η μνήμη μου αυτό συνέβη κατά το δεύτερο μισό της δεκαετίας του 1940, πιθανόν το 1947-1948. Δεδομένου ότι η πρώτη έκδοση του βιβλίου έγινε στην Αγγλία το 1945, όπως αναφέρει ο ίδιος ο συγγραφέας, η δημοσίευση της «Καθημερινής» πρέπει να ήταν από τις πρώτες διεθνώς.