Κύριε διευθυντά
Η έκφραση «phone call» στα ελληνικά λέγεται τηλεφωνική κλήση ή, καλύτερα, τηλεφώνημα. Αγαπάει η ελληνική γλώσσα (η κάθε γλώσσα) τις απλουστεύσεις, όπου είναι βολικό, ακόμη και εις βάρος της καλαισθησίας. Αλλά δεν θα έλεγε ποτέ «φωνητική κλήση» («Η Καθημερινή», 24/11). Μεταφράζουμε νοήματα όχι λέξεις.
Λάβετε μέρος στη συζήτηση 0
Εγγραφείτε για να διαβάσετε τα σχόλια ή
βρείτε τη συνδρομή που σας ταιριάζει για να σχολιάσετε. Για να σχολιάσετε, επιλέξτε τη συνδρομή που σας ταιριάζει. Παρακαλούμε σχολιάστε με σεβασμό προς την δημοσιογραφική ομάδα και την κοινότητα της «Κ».
Σχολιάζοντας συμφωνείτε με τους όρους χρήσης.
βρείτε τη συνδρομή που σας ταιριάζει για να σχολιάσετε. Για να σχολιάσετε, επιλέξτε τη συνδρομή που σας ταιριάζει. Παρακαλούμε σχολιάστε με σεβασμό προς την δημοσιογραφική ομάδα και την κοινότητα της «Κ».
Σχολιάζοντας συμφωνείτε με τους όρους χρήσης.