Κύριε διευθυντά
Στην επιστολή της κ. Βιβής Βασιλοπούλου, το Σάββατο 20 Μαΐου, με τίτλο «Η Μήνις, η Μήτις, η ψήφος και ο στοχασμός ενώπιον της ιδρυτικής φράσης της Ιλιάδας», θέλω να παραθέσω τα εξής.
Οπωσδήποτε κάθε λογικός άνθρωπος επικροτεί τη Μήτιν και όχι τη Μήνιν. Ομως, αναφορικά με την ιδρυτική φράση της Ιλιάδας και την πιθανότητα ή λάθους εκ μέρους του ποιητή ή λανθασμένης επικράτησης του ν αντί του τ, τα όσα ακολουθούν στο προοίμιο του έπους ακυρώνουν κάθε τέτοια σκέψη. Διότι ο ποιητής αναφέρεται στη «Μήνιν την ουλομένην Αχιλήος, ή μύρι’ άλγεα Αχαιοίς έθηκε». Και κάτι ακόμη. Ο ποιητής δεν απευθύνεται στην Αθηνά, θεά της σοφίας, να άδει τη Μήνιν του ήρωα, «Μήνιν άειδε θεά», αλλά στη Μούσα προστάτιδα της ποίησης, όπως άλλωστε το ίδιο κάνει και στο προοίμιο της Οδύσσειας: «Ανδρα μοι έννεπε, Μούσα, πολύτροπον…».