ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ
ΝΕΛΕ ΝΟΪΧΑΟΥΣ
Η Χιονάτη πρέπει να πεθάνει
μετ.: Τέο Βότσος
εκδ. Κλειδάριθμος
Δυναμική επανεμφάνιση της Γερμανίδας συγγραφέως με ένα ολοκληρωμένο, σύνθετο και καλά οργανωμένο αστυνομικό μυθιστόρημα, στον δρόμο που χάραξαν οι Σκανδιναβοί. Οταν οι αστυνομικοί Πία και Ολιβερ ερευνούν ένα ατύχημα στο οποίο εμπλέκεται μία γυναίκα, οδηγούνται σε ένα χωριό κοντά στη Φρανκφούρτη, οι κάτοικοι του οποίου γνωρίζουν καλά να κρύβουν μυστικά. Ο γιος της τραυματισμένης γυναίκας, ο οποίος καταδικάστηκε για την εξαφάνιση δύο κοριτσιών, μόλις έχει αποφυλακιστεί και προσπαθεί να επανενταχθεί στην κοινωνία του χωριού του. Η εξαφάνιση, όμως, μιας άλλης κοπέλας φέρνει στο φως τα μυστικά των κατοίκων της μικρής κοινότητας, και τότε οι ρόλοι ανατρέπονται. ΧΡΥΣΑ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ
ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ
ΛΕΟΝΑΡΔΟ ΠΑΔΟΥΡΑ
Αιρετικοί
μετ.: Κώστας Αθανασίου
εκδ. Καστανιώτης
Το μυθιστόρημα καλύπτει διαφορετικούς τόπους και διάφορες ιστορικές περιόδους. Οι μικρότερες και μεγαλύτερες ιστορίες εκτυλίσσονται ταυτοχρόνως πότε στην Κούβα, πότε στην Κεντρική Ευρώπη ή στη Βόρεια Αμερική. Πολωνοί εβραϊκής καταγωγής αναζητούν καταφύγιο το 1939 στην Αβάνα, αφού εκδιώχθηκαν από χώρες της αμερικανικής ηπείρου. Παράλληλα, ένας χαμένος πίνακας του Ρέμπραντ γίνεται η αφορμή για να συνδεθούν τρεις χρονικές περίοδοι: το παρόν, το 2007, η περίοδος από το 1939 έως το 1944, με αναφορές στο Ολοκαύτωμα, και η εποχή του Ρέμπραντ, στα μέσα του 17ου αιώνα. ΧΡΥΣΑ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ
ΚΛΑΣΙΚΟΙ
ΦΙΟΝΤΟΡ ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΒΣΚΗ
Ο παίκτης
μετ. Αθηνά Σαραντίδη
εκδ. Γκοβόστης
Η έξη του χαρτοπαίκτη, η δίνη του εθισμού, η έλξη του μοιραίου, η κυριαρχία της ρουλέτας ισοπεδώνουν, συνθλίβουν, συντρίβουν τελικά τον έρωτα. Οταν ο Αλεξέι Ιβάνοβιτς μαθαίνει επιτέλους πως η Παυλίνα τον αγαπά και αποκτά τα χρήματα να πάει να την βρει, είναι ήδη αργά. Μάλλον θα παίξει στη ρουλέτα το τελευταίο του φλορίνι. Γιατί η ρώσικη ψυχή, υποστηρίζει ο μέγας κλασικός, είναι δοσμένη στα πάθη, χωρίς ταυτόχρονα να κατανοεί το τι θα πει δουλειά. Παίκτης κι ο ίδιος, ο Ντοστογιέβσκη γράφει τη νουβέλα του μέσα σε 26 μέρες, εκτελώντας το δρακόντειο συμβόλαιο που είχε υπογράψει με τον εκδότη του Στελόφσκι.
ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΚΟΤΖΙΑ
ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ
ΑΡΝΑΛΔΟΥΡ ΙΝΔΡΙΔΑΣΟΝ
Ο άνθρωπος της λίμνης
μετ. από τα αγγλικά: Νίκη Προδρομίδουεκδ. Μεταίχμιο
Στον πυθμένα μιας λίμνης εντοπίζεται ένας σκελετός, τα οστά του οποίου είναι δεμένα σε έναν παλιό ρωσικό ραδιοπομπό. Ο επιθεωρητής Ετλεντουρ ανακαλύπτει ότι ο σκελετός μπορεί να συνδέεται με μια εξαφάνιση και με φοιτητές που σπούδαζαν, κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, στην Ανατολική Γερμανία. Μέσω των αφηγήσεων, των επιστολών και των αναδρομών στο παρελθόν, αποκαλύπτεται ένας κόσμος γεμάτος ιδεολογικές ψευδαισθήσεις, συνωμοσίες, προδοσίες, υποκρισία και καταπίεση. Με χιούμορ, ενίοτε, ο συγγραφέας μιλάει για το πολιτικό σύστημα, όπως αυτό αναπτύχθηκε σε κράτη της Αν. Ευρώπης. ΧΡΥΣΑ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ
ΟΜΙΛΙΑ
ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΚΑΨΑΛΗΣ
Η ευτυχής φιλολογία
εκδ. Αγρα
Προσφεύγοντας στον Μονταίνιο, στον Σαίξπηρ, στον Κοραή, στον Δημαρά, στον Αουερμπαχ και στον Οργουελ, κατά την ομιλία του στην τελετή που τον αναγόρευσε επίτιμο διδάκτορα του ΑΠΘ, ο Διονύσης Καψάλης υπερασπίστηκε τη συνέχεια της μεγάλης ευρωπαϊκής δημοκρατίας των γραμμάτων, όπως την καθιέρωσαν η Αναγέννηση και ο Διαφωτισμός. Προασπίστηκε την ανάγνωση ως άσκηση ελευθερίας, τη λογιοσύνη ως τρόπο ζωής, την ουμανιστική παιδεία ως μέθοδο γνώσης ημών και των άλλων. Και θεώρησε το ηθικό αίτημα του κριτικού ανθρωπισμού ακόμα ενεργό ως επιδίωξη καλλιέργειας ενός κοινού εδάφους για τη συνάντηση της παραπαίουσας ανθρωπότητας. ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΚΟΤΖΙΑ
