Κύριε διευθυντά
Με αφορμή άρθρο του κ. Πάσχου Μανδραβέλη υπό τον τίτλο «Τα εθνικά μας συμπλέγματα» (5/12) θα ήθελα να προσθέσω τρεις ακόμη σύνθετες και πολυσύνθετες ελληνικές λέξεις που σταδιοδρομούν επιτυχώς στη σύγχρονη διεθνή ιατρική ορολογία:
α) leukoareosis = αραίωση της λευκής ουσίας του εγκεφάλου επί ορισμένων παθήσεων.
β) nessidioblastosis = υπερτροφία νησιδίων του παγκρέατος.
γ) hypoglycorrhachia = χαμηλή γλυκόζη στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό.
Η ετυμολογία των τριών όρων είναι προφανής.