ΓΛΩΣΣΑ

Νέες λέξεις, νέος λόγος. Η ανθρωπολογική έννοια της πολιτισμικής μετάφρασης.

Νομικά κινήθηκε μια ομάδα Γάλλων ακτιβιστών για τις σημάνσεις εντός της Παναγιάς των Παρισίων που, όπως καταγγέλλουν, είναι μεταφρασμένες μονάχα στα αγγλικά και καμία άλλη γλώσσα. 

Με προσβλητικές εκφράσεις που δυστυχώς χρησιμοποιούνται σε καθημερινή βάση, ο μισαναπηρικός λόγος αποτελεί ένα από τα βασικά μέσα διαιώνισης των προκαταλήψεων για τα άτομα με αναπηρία.

Ο Έρια Σμιθ, γνωστός και ως @Xiaomanyc, μιλάει στην «Κ» για την εμπειρία της εκμάθησης γλωσσών όπως τα κινεζικά, τα χίντι και τα γιορούμπα και δίνει συμβουλές σε… αρχάριους.

Η λέξη «permacrisis» – που περιγράφει την αίσθηση τού να ζεις σε περίοδο πολέμου, πληθωρισμού και πολιτικής αστάθειας – επιλέχθηκε ως η λέξη της χρονιάς από το Collins Dictionary.

Τι γλώσσα μιλάνε οι ψηφιακοί ιθαγενείς; Ποια η επίδραση της επικαιρότητας και ποιος o ρόλος των social media; Ο Γιώργος Ξυδόπουλος, καθηγητής Γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο Πατρών, η Αθηνά Σοκόλη, επικεφαλής του ομώνυμου εκδοτικού Οίκου και η κοινωνιολόγος-ερευνήτρια Κατερίνα Φιτσιάλου μιλούν στην «Κ».

Το Υπουργείο Παιδείας του Τατζικιστάν υποχρεώνει πλέον τους μαθητές, τους φοιτητές και όλους τους δασκάλους της χώρας να κατέχουν τουλάχιστον 400 πιο συχνά χρησιμοποιούμενες ρωσικές και αγγλικές λέξεις μέχρι τον Ιανουάριο του 2023.

Όλο και περισσότερες δυσπρόφερτες σκανδιναβικές λέξεις εμφανίζονται στο λεξιλόγιό μας, περιγράφοντας ένα μονοπάτι προς την ευτυχία. Τέχνασμα του μάρκετινγκ ή μια άλλη ματιά στη ζωή;

Μετά το Λεξικό της Οξφόρδης (Oxford English Dictionary), και το… αντίπαλον δέος από την άλλη πλευρά του Ατλαντικού, δηλαδή το Λεξικό Μέριαμ-Ουέμπστερ (Merriam-Webster) επιλέγει το λήμμα «εμβόλιο» ως Λέξη της Χρονιάς για το 2021. Όπως αποκάλυψε τη Δευτέρα το πρακτορείο Associated Press, η λέξη «vaccine» παίρνει τον τίτλο, καθώς «ήταν η λέξη που βρισκόταν εξαιρετικά […]

Η λέξη Vax, δηλαδή η συντόμευση της λέξης εμβόλιο στα αγγλικά (vaccine), είναι η Λέξη της Χρονιάς για το 2021 σύμφωνα με τον κορυφαίο οργανισμό λεξικογράφησης Oxford English Dictionary.

Εκλεκτοί αρθρογράφοι της εφημερίδας «Η Καθημερινή», ο κ. Θεοδωρόπουλος και ο κ. Μανδραβέλης, σε κείμενά τους (της Κυριακής 6ης Δεκεμβρίου) που αναφέρονταν σε γλωσσικές απόψεις μου, άφησαν σχεδόν την εντύπωση ότι η δημόσια παρέμβασή μου ήταν για τέσσερις λέξεις! Για το πώς θα λέμε το lockdown (εισηγήθηκα «απαγορευτικό») και το take away («για το σπίτι») […]

Δεν συνηθίζουμε να μαγειρεύουμε με κρέμα γάλακτος. Σίγουρα όχι ψάρι. Σίγουρα;